新手翻譯通過哪些渠道來做翻譯
如果你完成了上面兩個工作中的一個，就可以開始投簡歷找翻譯工作了。主要有以下兩種方式：
1. 給傳統的翻譯公司投簡歷
智聯等-站上有很多翻譯崗位，你寫好簡歷投過去就行。但你要注意防-。
2. 給在線翻譯平臺投簡歷
目前訂單量比較多的兩個在線翻譯平臺是做到網和有道人工翻譯。
做到網已經被阿里巴巴收購了，主要服務于阿里巴巴的海外業務。比較適合筆譯初學者，但該網站的譯員相互審校評分和500元提i現的規定，句容多語種翻譯企業，似乎飽受詬病。具體信息大家可以自行搜索。
有道人工翻譯屬于網易，------，主要訂單類型是中譯英。
其他國內平臺的訂單量似乎并不充足，缺客戶不缺譯員，這里就不多介紹了。
當然，還有很多國外平臺，比如gengo和proz，但是門檻較高，適合有一定本地化翻譯工作經驗的譯員。
形成“翻譯自覺”
改革開放30多年來，句容多語種翻譯價格，我國翻譯事業取得了長足進步，但也出現一些認識誤區。
謝天振舉例說，“一些翻譯者在文學外譯中，看不出譯入與譯出的差異，簡單地用譯入的思維、理念指導譯出實踐;追求大而全，---翻譯出版某某全集、大套叢書，不屑做節譯本、刪節本，看不到文學外譯的長期性。”
上海師范大學人文與傳播學院朱振武提到，有些學者在外譯中的過程中主張包容和接受外來文化，而在中譯外選擇文本時以國外的評價為標準，這實際上是翻譯活動缺乏文化自信的表現。“很多翻譯行為不是主動的文化傳遞，句容多語種翻譯，而是簡單的傳聲筒。”
朱振武認為，將中國文學推向，就必須統籌安排、整合和優化翻譯資源。與此同時，句容多語種翻譯介紹，改變概念，認清譯入和譯出的本質差異，形成“翻譯自覺”。翻譯越來越成為文化自覺的一種形式和表現，譯者對本民族文化的自知和自信直接影響到其翻譯活動和文本的選擇。無論是作家還是翻譯家，只有擁有---的文化自覺和社會---，才能帶來的學術貢獻，進而推動中國文學和文化走得更遠。
曾經令人啼笑皆非的菜名翻譯
麻婆豆腐： tofu made by woman with freckles
一臉雀i斑女人做的豆腐
夫妻肺片：husband&wifes lung slice
丈夫和妻子的肺切片
四喜丸子：four glad meat balls
四個高興的肉丸子
口水雞：slobbering chicken
流口水的雞
螞蟻i上樹：ants climbing tree
一堆兒螞蟻正在爬樹
老虎菜：tiger dish
老虎做的菜
驢打滾：rolling donkey
滿地打滾的驢子
醉蟹：drunk crab
喝高了的蟹老板
木須肉：wood mustache meat
木頭胡子肉
登錄后臺
滇公網安備 53011202000392